Um belo lugar para comprar roupas, produtos de beleza, acessórios, tênis e muito mais, é o eBay. Porém ele pode parecer meio complicado para alguns novos usuários, pelos seus termos e siglas que eles utilizam.
Mas navegando pelo Trendy Twins, encontrei um glossário de termos e siglas do eBay com suas traduções e comentários para o Português. E achei importante compartilhar por aqui também:
Agora é só fazer o seu pedido!
E qualquer dúvida é só comentar.
Comente com o seu perfil do Facebook:
O Moda Para Homens é o maior blog de moda masculina do país.
O nosso objetivo é mostrar que homem também tem que ter estilo.
vou te linkar no meu post da loja nova do ebay, posso?
beijos,
carol
do blog da Trend Menu!
A tradução do BNWT e do BNWOT não estão corretas. O Brand New (BNWT), em comparação com o New (NWT), seria algo como “novo em folha” em comparação com somente “novo”.
Ainda em tempo: A tradução não está* correta.
Alguém sabe um vendedor do EBAY que venda e entregue no Brasil ?? Queria umas calças Skinny, mas não acho vendedor que entregue aqui.
@chels I know what you mean, its hard to find good help these days. People now days just don’t have the work ethic they used to have. I mean consider whoever wrote this post, they must have been working hard to write that good and it took a good bit of their time I am sure. I work with people who couldn’t write like this if they tried, and getting them to try is hard enough as it is.
oi concordo plenamente